を最後につける とネイティブっぽい英語になります。 ・ Why don't we go to a bar or something? (バーかどこかでも行かない?) ・ Would you のtroubleは「面倒」「迷惑」という意味です。too ~ to ~は「~すぎて~できない」という意味の慣用句。直訳すると「~する事は余りにも迷惑でしょうか?」となりますが、こちらも「ご負担、ご面倒でなければお願いしたい」という意味になります。, I was wondering if ~(~だろうかと思っていた)は頼み事や質問をするときによく使われる丁寧表現です。wonderは「疑問に思う、知りたいと思う」という意味で、過去進行形にすることで「過去にそう思っていた」という意味になります。自分の中ですでにある程度質問を逡巡させてから相手に尋ねている、という印象を与えるため、依頼への「ためらい」が感じられかなり丁寧な表現となります。, 依頼表現で仮定法のifは良く使われます。依頼を一方的に押し付けるのではなく「あくまでも相手が良ければお願いをする」という相手への配慮が伝わるので丁寧な表現になり、「もしやっていただけるのであれば有り難い」というニュアンスがでます。「~していただければ感謝します」という表現は柔らかく依頼をするのに便利な言い方です。appreciatedは「(物事)に感謝する」で、主語がIではなくItになるのに注意しましょう。, 頼み事が終わったら、お礼の言葉を忘れずに。相手も時間をとって頼みを聞いてくれているので良い返事・悪い返事に関わらずお礼を言うのがベターです。. →英語で依頼・お願い・頼み事をうまく伝える英語表現 では、これを英語にするとどうなるでしょうか? 「遅い」は “late”、「返事」は “reply” ですよね。そう、一番シンプルな「返事が遅くなってすみません」は、 英語で手紙やメールを書く際の結びの言葉はどのような表現がありますか? になり、「返事が遅くなったことにすみません」だと I'm sorry for being late in replying to you. FacebookなどのSNSは、今や世界中の人がコミュニケーションツールとして使っています。携帯番号やメールアドレスは知らないけど、フェイスブックの連絡先だけ知っているなんてことも少なくありません。今回は、FacebookやSNSで友達申請を送るときに役立つ英語のメッセージをご紹介 … あなたは、英語でありがとうと言われたら、どう返事を返せばいいのか迷っていませんか? 日本語で「どういたしまして」と同じ意味で使う英語があるのですが、日本人はどうしても、返事に困って無言になるシチュエーションが多々あります。. 同僚や知り合い、友達に返事をしなきゃいけないのに、英語のメールの書き方が分からない。 そんな経験はありませんか? メールというは、携帯のテキストとも電話とも手紙とも違います。 © Copyright 2021 マイスキ英語. と答えると「嫌です!」という意味になってしまうのでご注意を。, 同じような表現でWould it be too much trouble for you to ~? アメリカ人の彼から、I love you と言われました。彼はとても誠実な人ですが、まだお互いの事を深く知っているというまではいっていません。私も彼が好きですが、まだ交際1か月です。返事の返し方に困っています…。I love you tooの他に 「返信が遅くなり申し訳ありません」という言葉にはいったいどんな意味や使い方があるのでしょうか。「返信が遅くなり申し訳ありません」の意味や使い方について紹介していきます。また、敬語表現や英語の表現の仕方や英語の使い方についても解説していきます。 「返信(返事・返答)が遅くなり申し訳ありません」英語ネイ. All rights reserved.. 解説:Don’t worry about it(心配しないで)よりも少しカジュアルな表現となります。, 解説:It was(It is) my pleasureとしても同様です。ビジネスで良く使う表現です。, ◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~), ◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師(2019年10月~). 「返事が遅くなってごめんなさい」「返信にお時間頂戴しまして恐れ入ります」 。日本語では、相手との関係性や状況によって、様々な言い方がありますが、英語でもそうです。 お忙しいところ失礼ですが, 用件を切り出す前に相手に時間があるかどうか尋ねるとよいでしょう。Can I just interrupt you for a second? と尋ねられ、了承する場合には、No, of course not.(いえいえ、もちろん気にしません)と否定で答えるか、No problem.(大丈夫ですよ)と言いましょう。「いいですよ!」というつもりで Yes! 誰かに頼み事・お願いごとをする場面で使える英語表現にも、さまざまなバリエーションがあります。丁寧さの度合いもさまざまですが、まずは丁寧にお願いする表現を把握しましょう。, 礼儀正しい前置きと頼み方ができれば相手にとっても気持ちが良いものです。引き受けてくれやすくもなります。あまり冗長になりすぎるのも良くありませんが、「相手を気遣う気持ち」を表しつつ上手にお願いをするフレーズは良い人間関係を築く上で必須の表現として覚えておきましょう。 みんなの回答:「お願いがあるのですが…」は英語でどう言うの?, 質問や頼み事をする場合、たいていは声をかけるところから入ることになるでしょう。相手に時間を割いてもらうことなるわけですし、「すみませんが」という一言から始めましょう。, I’m sorry to bother you, but… Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 返事が遅くなりすみませんの意味・解説 > 返事が遅くなりすみませんに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になり … まず「遅い返事にすみません」だと I'm sorry for the late reply. とても基本的なことなのですが、英語表記を教えて下さい。 アメリカ・ドラマなどで、短く「ハイ」というのと、「ハーイ」と、語尾を伸ばす時の英語表記です。「ハイ」や「ハーイ」で音には違いがありますが、基本的にはHiです。たとえば 「返事遅れて申し訳ございません」のようなニュアンスの英語フレーズです。 apologize は「謝る」という意味の英語表現で、sorry よりも丁寧な言い方になります。 ぜひ使ってみてください。 お役に立てれば嬉しいです。 お返事が遅くなり申し訳ございません。 (ビジネスメールの冒頭に書く場合) 例文帳に追加 I am sorry for replying to you so late. 確認・承認を示す「分かった」「了解」 友達とのやりとりで返事をする時、社内からのメールの返信や書類に「 確認」の意思を伝えるとき、報告を受けて「 承認 」の気持ちを表すときなど、その場で軽く「了解」「わかった」と返事をする際の英語表現です。 o.k. 友達の大切な方が亡くなられた場合、お悔やみの言葉はどういう風にしたらよいのでしょうか。親密な間柄であっても、お弔いに関してはなんらかの儀式的なマナーが必要になってくるのでしょうか。今回は、友達にお悔やみの言葉を送る場合の留意点などを文例と共にご紹介します。 言語が違っても、相手も同じ人間。英語はコミュニケーションをする上でのツールでしかありません。日本人の友達と会話する場合でも、話題がなければコミュニケーションは通じませんよね! 今日のトピック「この英語、反射的に言える?」 英語で言われたことに対し、すぐに返事ができなくて困ったことはありませんか? 突然ですが、次の5つの状況のとき、あなたならどう返しますか?シンプルに3語以内で答えてみてください! になります。いずれもveryだけでなくawfully, terribly, deeplyのような副詞をsorryの前に入れられます。 誰かに頼み事・お願いごとをする場面で使える英語表現にも、さまざまなバリエーションがあります。丁寧さの度合いもさまざまですが、まずは丁寧にお願いする表現を把握しましょう。 礼儀正しい前置きと頼み方ができれば相手にとっても気持ちが良いものです。 「体に気をつけて」を英語で表現すると?日常生活で役立つ英文レターの文例を掲載しています。ここでは「筆不精で本当にごめんなさい」「返事が延び延びになり申しわけありません」「時節柄どうかお体を大切にしてください」など手紙の決まり文句を取り上げています。 愛想笑いのみという場面です。 ビジネスシーンで取引先や目上の方に対して、断りのメールを送る際はどのような英語表現を使うべきなのでしょうか。今回は、ビジネス英語におけるお断りメールの書き方を解説します。 ◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー ◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師(2019年10月~) ◆公式動画チャンネル:マイスキ英語【たった3分で奇跡を起こす!】(2020年2月~), 著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。, ◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。, ◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上), 2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。, あなたは、英語でありがとうと言われたら、どう返事を返せばいいのか迷っていませんか?, 日本語で「どういたしまして」と同じ意味で使う英語があるのですが、日本人はどうしても、返事に困って無言になるシチュエーションが多々あります。, または、「Thank you.」(ありがとう)の返事は「You’re welcome.」(どういたしまして)が有名すぎて、そればっかり使っちゃう人も多いのではないでしょうか?, 例えば、友達すごく仲がいい友達に軽く「ありがとうね!」って言われたら「どういたしまして」とかしこまっては言わないはず。「気にしないで!」「いつでも言って!」など状況によって使い分けますね。, 英語でも同じで、ひと括りに「どういたしまして」と訳されるフレーズは実は「You’re welcome.」 以外にもたくさんあるんです。, もちろん、メールやSNS、チャットなどでも使える表現もあります。しかし、略語などを使うケースが多いです。, よって、ここではありがとうの意思表示に対して困ることがないような、英語での様々な「どういたしまして」を厳選してご紹介します。, 最後には、どれくらい「どういたしまして」の英語を理解したのかを試せる、「まとめクイズ」を用意していますので、是非チャレンジしてみましょう!, 1.カジュアルな「どういたしまして」の英語を使い分け!|日常会話編 1-1.一般的でフランクな「どういたしまして」の英語 1-2.アメリカ英語でよく使わえる「どういたしまして」の英語2選 1-3.イギリス英語でよく使わえる「どういたしまして」の英語 1-4.ホテル・レストランの接客でもよく聞く「どういたしまして」の英語 1-5.一番簡単な「どういたしまして」の英語と発音 1-6.SNSやメールで使える!「どういたしまして」の英語の略語, 2.フォーマルな「どういたしまして」の英語を使い分け!|ビジネス編 2-1.正しく発音するとかっこいい!「どういたしまして」の英語 2-2.目上の人など敬語として使える「どういたしまして」の英語 2-3.簡単で口語でもよく使われる「どういたしまして」の英語 2-4.さらっと軽く言うのがポイント!「どういたしまして」の英語 2-5.最上級を使った「どういたしまして」の英語, 3.別の言い回しでの「どういたしまして」の英語 3-1.「こちらこそ、どういたしまして」の英語 3-2.使えるとかっこいい!その他の「どういたしまして」の英語, 友達同士や家族などで使える、カジュアル英語の「どういたしまして」は全部で6つあります。, 「You’re welcome.」は、カジュアルでもフォーマル(ビジネス)でも使える代表的な言い方です。, 更に砕けた表現の「Welcome.」だけでも、気軽な「どういたしまして」となります。, 様々な場面の「どういたしまして」に使えて、カジュアルすぎないため、目上の人にも使えますし、友人どうしでも使えます。どれを使うか迷ったら、「You’re welcome.」を使えばOKです。, でも、毎回毎回、このフレーズばかり使うとつまらないですし、なんだか機械的に言っているのではないかという印象を与えてしまうかもしれません。, 先ず1つ目は「No problem.」で、2つ目が「You bet.」となります。, 「No problem(問題ないよ!)」と相手に対して気さくに答えるとかっこいいですね。, 「これくらい、問題ないよ」、「たいしたことじゃないよ」、「おやすいご用です」という意味で「どういたしまして」と言う場面で使います。, 「You bet.」は、日本人が余り聞き慣れない表現かもしれませんが、ネイティブ同士で気軽に使っている表現です。, 「You can bet money on that.」 (お金を賭けてもいいよ)の略ですが、いろんな場面で使われるスラングです。「どういたしまして」の場面で、「いいってことよ!」「もちろん!」くらいのすごくフランクな意味で使うことができます。, また、アメリカ英語のスラング(俗語)で「No sweat(ノー・スウェット)」というのもありますが、先ずはこの2つが代表的な「どういたしまして」となります。, 「No worries.」ですが、これも堅苦しくなく、気軽に使える表現の1つです。, オーストラリアではとても良く使われるフレーズで、アメリカの「No problem.」に近い使い方をします。, 「Thank you.」に対して「問題ないよ」「これくらい、心配しないで」という意味で使うフレーズです。, また、相手の「I’m sorry.」に対しても、その返事として「大丈夫!心配しないで。」という意味で使うこともできます。, 「Anytime.」は、海外でのホテルのフロントに何かお願いした時、またはレストランで何度が水などをおかわりした時などに「Thank you.」の返事でよく聞くカジュアルなフレーズです。, 「いつでも言ってくれたらお手伝いしますよ!」「これくらいのことならいつでも言って」というニュアンスで使います。, また、同じ「Anytime!」の一言で、「どういたしまして」のシチュエーション以外でも、「いつ?」と聞れたときに「あなたの準備ができ次第いつでも(こちらは対応できます)!」という意味で使うこともできます。, 「It’s O.K.」も頻繁に使う表現で、日本語のカタカナ発音の「オーケー」でもそのまま通じます。, 発音も難しくなく、日本人の方にもすぐに使えて、気軽に使える「どういたしまして」です。, 基本的にビジネスでは使いませんが、友達同士などカジュアルな表現として使ってみましょう!, 例えば、『英語の略語一覧|メールやSNSで今すぐ使える厳選73個』の記事にもあるように、「OK」を「K」としたり、「You are welcome」は「YW」などで表示します。, ここでご紹介する「どういたしまして」の英語フレーズは、多少フォーマルな言い方ですが、丁寧な返事の表現で日常英会話でも使えます。, これは英語の発音のリンキング(リエゾン)というもので、詳しい発音の仕方などは、『日本語訛りをすぐに解消!3つの英語発音矯正トレーニング』の記事で解説しています。, 「お礼いわれることは全くしていないよ」と謙遜して言うことがありますよね。そんな場面で使えるフレーズです。, 「My pleasure.」は、ちょっとかっこつけて、堂々と表現するとクールですね。, 「pleasure」は「喜び」で、直訳すると「私の喜びです。」で、「お役に立てて嬉しいです。」という意味合いで、お礼の言葉への返答として使います。, 「Don’t worry about it.」は、「No worries」をちゃんと文で伝えているものです。, 「Don’t mention it.」の「mention」は「〜を発言する」という、「say」より多少フォーマルな言い方で、「どういたしまして」を表現します。, 「mention」は「言及する」「言う」という意味で、この文の直訳は「それを言うな」です。「そんなこと言わなくていいよ」という気持ちで、「どういたしまして」と言う場合に使うフレーズです。, 「You are most welcome.」は、最上級である「most」を使って、相手に対してキッチリと敬意を払っている表現です。, どれも「You’re welcome.」を強調したフレーズです。意味もさほど変わりません。, 目上の人に頼みごとをされた時などに、「とんでもございません!いつでもまた言ってください。」という気持ちで言うフレーズとしても使えます。, 上記で解説した「どういたしまして」の他にも様々なものがあります。代表的な英語で「どういたしまして」をご紹介します。, などですが、今までご紹介した「どういたしまして」の表現をそのまま使っても問題ありません。, 相手のありがとうの表現に何も返さないと、その相手はきっちりとあなたに感謝の気持ちが伝わったのか分かりません。, 外国人との英会話の場合は、何も言わずに、にっこり笑うというだけではなく、しっかりと相手に「どういたしまして」を言いましょう。, また、「You’re welcome」だけではなく、様々な言い方をためしてみましょう。会話がもっと豊かになります。返事での意思表示も大事な会話の1つなのです。, 今すぐ読んだ「どういたしまして」に関する英語でも、多少はてこずりますよね。答えを確認して、徐々にでいいのしっかりマスターしましょう!, これって本当に通じるのか...? もっと他の良い言い方はあるのか? と自分の英語に不安を思った方へ!, ◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー ◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師(2019年10月~), ◆活動ー芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。. 少々お時間いただいてもよろしいでしょうか, ちなみにsecondは「秒」、minuteは「分」を意味する語であり、for a second および for a minute の形で「少しの間」という意味で用いられます。厳密に何分何秒と言い分ける必要はありませんが、「本当に一瞬で終わる」事を強調したい時にはfor a secondを、そうではない時はfor a minuteを使う、と考えておくとよいでしょう。, 「ちょっとお願いしてもいいですか」という場合の「お願い」は favor と表現できます。, favor は基本的には「好意」「親切」「親切な行為」という意味ですが、《do +人+ a favor》で「人に親切な行為をする」、つまり「人の頼みを聞く」という意味で使えます。《ask +人+ a favor》は「人からの好意を求める」すなわち「人にお願いをする」という意味で使えます。, 依頼表現には主に疑問形が使われます。基本的には、婉曲的になるほど、また長くなるほど丁寧さが増します。現在形であるCan you~?またはWill you~?よりも、過去形のCould you~?またはWould you~?のほうがより丁寧です。疑問形にするときは語尾にpleaseをつけるとぐっと礼儀正しくなります。, Do you mind ~?やWould you mind ~? Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 返信遅くなりの意味・解説 > 返信遅くなりに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 返事が大変遅くなって申し訳ありません。 の意味・解説 > 返事が大変遅くなって申し訳ありません。 に関連した英語例文 > "返事が大変遅くなって申し訳ありません。 (少々お邪魔してよいでしょうか)のような表現が適切です。この interrupt は「中断する」という意味です。お願いごとを伝える時間を頂きたい旨の表現です。, Can I just interrupt you for a second? といった表現の mind は「嫌がる」「気にする」という意味です。直訳では「~するのは嫌ですか?」ですが、「お嫌でなければお願いしたい」という意味で使います。, 返答としては、承諾はNO、拒否をYESで伝えます。お願いされる側で Do you mind ~?